I'm in a downtown flophouse taking in the local color. أنا في فندق رديء وسط المدينة لأتفحص ما يجري هناك. لمَ؟
At some seedy hotel on broome street. " في فندق رديء في شارع " بروم
She turned my dad's place into a flophouse. حولت مكان والدي إلى فندق رديء
I'm as unencumbered as bedbugs in a flophouse, and I like it. أنا حرٌ مثل حشرات الفراش في فندق رديء ويُعجبني هذا يُناسبني الأمر
To go stay in a flophouse? للذهاب للإقامة في فندق رديء
Bill and Paul were living in this crummy motel acting like they had a clue about being in the computer business. بيل وبول كانا يعيشان في فندق رديء ويتصرفون وكأنهم يعلمون كيفية العمل في مجال أعمال الكمبيوتر
So he helps me get Ava back in my arms again instead of sleeping it off in a flophouse or gutter. "لذا ساعدني في إعادة (إفا) بين ذراعي، بدلاً من أن يثمل في فندق رديء أو زقاق"